J'ai découvert il y a peu la réédition du Livre des mille mots, traduit par Stanislas Julien. La première édition originale chinoise a été écrite au VIème siècle, et a été utilisée dans l'enseignement élémentaire chinois jusqu'au début du XXème siècle.
Le gros intérêt potentiel de cet ouvrage : permettre une mémorisation plus facile de 1000 caractères chinois grâce à 250 phrases de quatre caractères, chacune fournissant une information donnant du sens à l'assemblage des caractères.